Once the image is in place there seems no way to change it with a different custom image. FRUSTRATING!
Yesterday I finally got around to adding an avatar to my Google account, but it never updated the avatar that appears to the right of the address bar in Google Chrome. I restarted Chrome, restarted macOS Catalina, no luck. The only solution was to sign out of Google Chrome and sign back in.